1
00:07:00,898 --> 00:07:02,334
चलो भी।
2
00:10:34,067 --> 00:10:36,722
आओ लड़के! [सीटी]
3
00:11:03,488 --> 00:11:05,882
माँ! माँ!
4
00:11:07,884 --> 00:11:10,756
कोल को आश्चर्य हुआ!
5
00:11:10,756 --> 00:11:13,324
अंदाज लगाओ कौन
इस बिल्ली को अंदर खींच लिया गया।
6
00:11:14,934 --> 00:11:18,851
अगाथा!
7
00:11:18,851 --> 00:11:20,723
ओह!
8
00:11:20,723 --> 00:11:23,203
हमसे छुटकारा नहीं मिल सकता
यह आसान है, बच्चे.
9
00:11:23,203 --> 00:11:25,162
कंधे.
10
00:11:28,339 --> 00:11:30,776
मैंने तुम्हें याद किया,
भी, यार.
11
00:11:32,778 --> 00:11:34,258
अच्छी बात है
तुम्हें देखने के लिए, मैग्स।
12
00:11:34,258 --> 00:11:37,348
अच्छा है
तुम भी मिलते हो, डंकन।
13
00:11:37,348 --> 00:11:38,915
मैंने सोचा
तुम लोग मर चुके थे.
14
00:11:38,915 --> 00:11:40,873
हमने सोचा
आपके बारे में भी यही बात है.
15
00:11:40,873 --> 00:11:42,701
जब हम मेरिडियन पहुंचे,
हम, उह...
16
00:11:42,701 --> 00:11:44,747
खैर, हमने पता लगा लिया
यदि तुम अभी भी जीवित होते,
17
00:11:44,747 --> 00:11:46,009
आप यहीं होंगे.
18
00:11:47,793 --> 00:11:50,796
वह वह?
19
00:11:50,796 --> 00:11:52,145
- मेरे परिवार के लिए, यार!
- आदमी
20
00:11:52,145 --> 00:11:53,886
अरे, इसे तोड़ दो।
21
00:11:53,886 --> 00:11:55,366
चलो भी।
- वह मेरा है, ठीक है?
- मैंने कहा इसे तोड़ दो।
22
00:11:55,366 --> 00:11:56,889
चलो भी।
23
00:11:56,889 --> 00:11:58,935
सब शांत हो जाओ.
24
00:11:58,935 --> 00:12:01,415
पर्याप्त भोजन है
हर किसी के लिए.
25
00:12:01,415 --> 00:12:02,852
एक सप्ताह.
26
00:12:02,852 --> 00:12:05,202
इतना ही?
उस आखिरी दौर में, बस एक सप्ताह?
27
00:12:05,202 --> 00:12:06,812
हम इसे कार्यान्वित कर सकते हैं.
28
00:12:06,812 --> 00:12:08,118
कैसे?
29
00:12:08,118 --> 00:12:10,033
हमने अभी-अभी लिया है
दो नए समुदाय.
30
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
हमारे पास कोई फसल नहीं है,
कोई पिछला स्टॉक नहीं.
31
00:12:11,774 --> 00:12:13,123
हम वहां पहुंच सकते हैं.
32
00:12:13,123 --> 00:12:14,777
लोग मिल गए
अभी वहाँ बाहर,
33
00:12:14,777 --> 00:12:16,430
घरों की सफ़ाई करना
सामग्री के लिए.
34
00:12:16,430 --> 00:12:18,171
और वे हैं
धीमा हो रहा है.
35
00:12:18,171 --> 00:12:19,956
यह थोड़ा कठिन है
दीवार खड़ी करना
36
00:12:19,956 --> 00:12:22,175
टूटे औजारों के साथ
और खाली पेट.
37
00:12:22,175 --> 00:12:24,395
हमारे लोग
अच्छी भूख हैं.
38
00:12:24,395 --> 00:12:26,789
फ्रॉस्ट और मैं
एक समूह को बाहर ले जा सकता है.
39
00:12:26,789 --> 00:12:28,529
ग्राउंड का सारा खर्च हो गया.
40
00:12:28,529 --> 00:12:32,185
आखिरी बड़ी भीड़
सभी जानवरों को डरा दिया।
41
00:12:32,185 --> 00:12:34,492
हम पा सकते हैं
नया क्षेत्र.
42
00:12:34,492 --> 00:12:36,407
हमारे पास समय नहीं है.
हमें भोजन चाहिए.
43
00:12:36,407 --> 00:12:38,365
यह बहुत सारा है। अब।
44
00:12:45,503 --> 00:12:47,853
मैं एक और जगह जानता हूं.
45
00:12:48,898 --> 00:12:51,596
वह स्थान जहाँ मैं इससे पहले रहता था।
46
00:12:51,596 --> 00:12:54,512
जहाँ हम रहते थे.
47
00:12:55,861 --> 00:12:57,994
मेरिडियन।
48
00:12:57,994 --> 00:13:02,259
इसमें भरपूर भोजन है,
पानी, फसलें और जानवर।
49
00:13:02,259 --> 00:13:04,696
हाँ,
और अब यह चला गया है.
50
00:13:07,612 --> 00:13:10,223
तो क्या हुआ
वहाँ बाहर?
51
00:13:16,839 --> 00:13:19,537
हम एक मिशन पर थे.
52
00:13:19,537 --> 00:13:22,235
पैदल चलने वालों को दूर ले जाना।
53
00:13:22,235 --> 00:13:24,585
डंकन, अगाथा, और फ्रॉस्ट
54
00:13:24,585 --> 00:13:26,457
आखिरी शिफ्ट ले ली
झुंड के सामने.
55
00:13:26,457 --> 00:13:27,806
मीलों दूर जा रहे हैं.
56
00:13:27,806 --> 00:13:30,461
मैंने पीछे चक्कर लगाया
एलिजा और कोल के साथ.
57
00:13:32,855 --> 00:13:35,727
घर वापस जाते समय,
चीजें किनारे-किनारे चलती रहीं
58
00:13:35,727 --> 00:13:37,860
और हम फंस गए
बाहर सड़क पर.
59
00:13:37,860 --> 00:13:40,732
अब पीछे मुड़कर देखने पर मुझे नहीं लगता
वह एक दुर्घटना थी.
60
00:13:43,691 --> 00:13:46,390
अचानक, हमने सुना
दूरी में ये चीखें।
61
00:13:47,913 --> 00:13:51,047
हम घर वापस दौड़े।
62
00:13:51,047 --> 00:13:53,571
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
63
00:13:55,051 --> 00:13:57,618
हमारे अधिकांश लोग
वध कर दिया गया था.
64
00:14:01,579 --> 00:14:03,842
और हममें से बाकी लोग
बमुश्किल हमारी जान बच पाई।
65
00:14:08,934 --> 00:14:11,719
लोग
जिसने हम पर हमला किया--
66
00:14:11,719 --> 00:14:15,201
हम ही जानते थे
उनके बारे में दो बातें.
67
00:14:15,201 --> 00:14:17,073
वे रात को आते हैं,
68
00:14:17,073 --> 00:14:20,250
और जब तक आप उन्हें देखेंगे,
तुम पहले ही मर चुके हो.
69
00:14:23,079 --> 00:14:25,124
इससे पहले कि हम एक को पकड़ लेते।
70
00:14:25,124 --> 00:14:26,996
डेरिल मेरे साथ था.
71
00:14:26,996 --> 00:14:29,259
वह अकेले ही हमारे पीछे आया।
72
00:14:30,782 --> 00:14:32,697
क्यों?
73
00:14:32,697 --> 00:14:35,134
क्योंकि वहाँ नहीं हैं
उनमें से बहुत सारे.
74
00:14:35,134 --> 00:14:38,050
वे अब मेरिडियन पर हैं।
75
00:14:38,050 --> 00:14:40,183
वहाँ बहुत सारा खाना है
अलेक्जेंड्रिया को खिलाने के लिए
76
00:14:40,183 --> 00:14:42,707
जब तक हमें यह जगह नहीं मिल जाती
बैक अप लें और फिर से चलाएं।
77
00:14:42,707 --> 00:14:44,578
इसलिए उन्होंने इसे ले लिया.
78
00:14:44,578 --> 00:14:46,798
हमें बस इसे वापस लेने की जरूरत है।'
79
00:14:49,844 --> 00:14:53,065
तो... आप जा रहे हैं
भूतों से लड़ने के लिए.
80
00:14:53,065 --> 00:14:54,632
यही योजना है?
81
00:14:54,632 --> 00:14:56,460
क्या आपके पास कोई बेहतर है?
82
00:14:56,460 --> 00:14:59,419
अलेक्जेंड्रिया के किनारे,
शुरुआत करने वालों के लिए.
83
00:14:59,419 --> 00:15:01,291
दीवारें
स्थिर नहीं हैं.
84
00:15:01,291 --> 00:15:03,119
वॉकर करेंगे
अंदर जाओ.
85
00:15:03,119 --> 00:15:05,295
ऐसा नहीं है अगर,
यह तब है.
86
00:15:05,295 --> 00:15:06,949
अलेक्जेंड्रिया को हमारी जरूरत है.
87
00:15:06,949 --> 00:15:09,342
यह अलेक्जेंड्रिया के लिए है.
88
00:15:09,342 --> 00:15:11,562
मेरा बेटा यहाँ है.
89
00:15:11,562 --> 00:15:13,477
खेल में मेरी भी प्रतिभा है।
90
00:15:13,477 --> 00:15:15,087
हाँ, लेकिन अगर
उन्होंने सभी को एक बार मार डाला,
91
00:15:15,087 --> 00:15:16,959
आखिर क्या बनाता है
क्या यह स्थिति कुछ अलग है?
92
00:15:16,959 --> 00:15:18,961
डंकन, अगाथा, और फ्रॉस्ट
मेरिडियन के सर्वश्रेष्ठ लड़ाके हैं,
93
00:15:18,961 --> 00:15:20,179
और अब वे मेरे पास हैं।
94
00:15:20,179 --> 00:15:21,920
और उम्मीद है,
आप में से भी कुछ लोग
95
00:15:21,920 --> 00:15:25,097
मैगी, ऐसा लगता है
एक आत्मघाती मिशन.
96
00:15:29,319 --> 00:15:31,277
खैर,
अगर हमारे पास खाना नहीं है,
97
00:15:31,277 --> 00:15:33,976
यह नहीं है
वैसे भी, फर्क पड़ेगा।
98
00:15:33,976 --> 00:15:35,368
मैं जाऊंगा.
99
00:15:35,368 --> 00:15:38,110
किसी और को?
100
00:15:51,036 --> 00:15:53,560
ठीक है।
101
00:16:16,757 --> 00:16:21,153
नेगन, अब और कितना समय
'जब तक हम शहर से होकर न गुजरें?!
102
00:16:21,153 --> 00:16:23,547
खैर,
हमें लगभग छह घंटे मिले!
103
00:16:23,547 --> 00:16:26,115
हमें झुकना चाहिए,
इसके पारित होने की प्रतीक्षा करें!
104
00:16:26,115 --> 00:16:28,900
आपको वोट नहीं मिलेगा,
गधे!
105
00:16:28,900 --> 00:16:31,076
आह, वह सही है.
हमें कोई आश्रय ढूंढ़ना होगा.
106
00:16:31,076 --> 00:16:32,991
नहीं!
हमारे पास समय नहीं है!
107
00:16:32,991 --> 00:16:35,385
हम नहीं कर सकते
इसमें बाहर रहो.
108
00:16:38,170 --> 00:16:40,216
हाँ।
109
00:16:40,216 --> 00:16:41,869
चल दर।
110
00:17:14,598 --> 00:17:16,426
ठीक है।
किस ओर?
111
00:17:16,426 --> 00:17:18,645
ऐसा नहीं लगता
एक टूटा हुआ रिकॉर्ड,
112
00:17:18,645 --> 00:17:20,038
लेकिन मुझे लगता है
हमें एक सांस लेनी चाहिए,
113
00:17:20,038 --> 00:17:22,475
झुक जाओ,
और इस तूफ़ान के गुज़रने का इंतज़ार करें.
114
00:17:22,475 --> 00:17:24,912
आप नहीं चाहते
वहाँ अंदर जाओ?
115
00:17:26,392 --> 00:17:27,959
नहीं, मैं नहीं करता.
116
00:17:27,959 --> 00:17:30,048
मैं नहीं देता
बकवास.
117
00:17:30,048 --> 00:17:31,310
किस ओर?
118
00:17:33,747 --> 00:17:36,228
पीली रेखा उत्तर.
119
00:17:36,228 --> 00:17:38,752
नीले रंग पर स्विच करें
रीगन नेशनल में,
120
00:17:38,752 --> 00:17:41,407
फिर लाल हॉप करें
बेथेस्डा की ओर.
121
00:17:41,407 --> 00:17:43,975
चलो भी। चल दर।
122
00:17:43,975 --> 00:17:46,412
अरे,
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
123
00:17:46,412 --> 00:17:47,848
ऐसा क्यों?
124
00:17:47,848 --> 00:17:50,068
तुम्हें लगता है हम दोस्त हैं
या कुछ और?
125
00:17:50,068 --> 00:17:51,852
चलो भी।
126
00:17:51,852 --> 00:17:53,550
आओ लड़के।
127
00:18:43,861 --> 00:18:46,298
वह क्या बकवास था?
128
00:18:48,692 --> 00:18:51,521
तूफ़ान हवा को धकेल रहा है
पाइपों के माध्यम से,
129
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
उन्हें कराहना.
130
00:18:52,826 --> 00:18:54,306
इसमें कोई गंभीर बात नहीं है.
131
00:18:54,306 --> 00:18:56,221
वे अच्छे थे।
132
00:19:06,536 --> 00:19:09,147
जानिए क्या है वो शोर
वास्तव में है?
133
00:19:09,147 --> 00:19:12,150
वह भगवान है,
हमें घूमने के लिए कह रहे हैं.
134
00:19:12,150 --> 00:19:14,326
मुझे पूरा यकीन है कि उसने ऐसा किया होगा
पहले उसे मेरे पास से चलाया।
135
00:19:14,326 --> 00:19:15,806
हाँ?
136
00:19:15,806 --> 00:19:19,810
द गुड लॉर्ड प्रत्यक्ष
इस पर आपकी एक नजर?
137
00:19:19,810 --> 00:19:21,594
जल-रेखा चिह्न.
138
00:19:22,682 --> 00:19:25,337
यानी इस सुरंग में बाढ़ आती है
नियमित आधार पर,
139
00:19:25,337 --> 00:19:27,252
जैसे जब बारिश होती है.
140
00:19:30,516 --> 00:19:33,345
यहाँ नीचे बुरा है.
वहां तो और भी बुरा हाल है.
141
00:19:33,345 --> 00:19:35,608
देखो यार,
मैं बस यही कह रहा हूँ--
142
00:19:35,608 --> 00:19:37,393
और यह काम नहीं कर रहा है.
143
00:19:37,393 --> 00:19:39,612
आप कोशिश कर रहे हैं
बकवास चलाने के लिए.
144
00:19:39,612 --> 00:19:41,179
चलते रहो.
145
00:19:41,179 --> 00:19:43,703
चलो भी।
146
00:19:43,703 --> 00:19:46,053
कुत्ता!
147
00:19:46,053 --> 00:19:48,969
आप इसमें शामिल हैं.
148
00:20:43,415 --> 00:20:45,809
यूजीन पोर्टर?
149
00:20:46,853 --> 00:20:48,202
हाँ।
150
00:20:48,202 --> 00:20:50,422
वह है
मेरा दिया गया उपनाम, हाँ।
151
00:20:50,422 --> 00:20:53,382
घबराने की कोई जरूरत नहीं है,
मिस्टर पोर्टर.
152
00:20:53,382 --> 00:20:55,601
नहीं तो
आप हमारे प्रति ईमानदार हैं.
153
00:20:55,601 --> 00:20:58,865
जो लोग मुझे जानते हैं,
मुझे एक सम्माननीय सज्जन के रूप में जानो।
154
00:20:58,865 --> 00:21:00,693
यदि आप हैं
कुछ अनुमान लगाना
155
00:21:00,693 --> 00:21:03,130
मेरे बोलने के तरीके से, अच्छा...
156
00:21:03,130 --> 00:21:04,697
मैं ऐसे ही रोल करता हूं।
157
00:21:06,264 --> 00:21:07,570
मौखिक रूप से, अर्थात्।
158
00:21:07,570 --> 00:21:09,963
हम ऑडिटर हैं
राष्ट्रमंडल के लिए,
159
00:21:09,963 --> 00:21:12,575
और आप नीचे हैं
लेवल वन असेसमेंट.
160
00:21:12,575 --> 00:21:15,795
यदि आप निरीक्षण पास कर लेते हैं,
आप लेवल दो पर चले जायेंगे.
161
00:21:15,795 --> 00:21:17,580
अगर हम नहीं करेंगे तो क्या होगा
निरीक्षण पास करें?
162
00:21:17,580 --> 00:21:20,670
तुम गुजर जाओगे
पुन: प्रसंस्करण।
163
00:21:22,411 --> 00:21:23,673
पुनः प्रसंस्करण क्या है?
164
00:21:23,673 --> 00:21:25,544
हमें शुरुआत करनी चाहिए
आकलन.
165
00:21:28,068 --> 00:21:30,723
आपके माता-पिता ने क्या किया
जीविका के लिए?
166
00:21:30,723 --> 00:21:33,639
मेरे पिता थे
एक मैकेनिकल इंजीनियर, और--
167
00:21:33,639 --> 00:21:35,467
मेरी माँ
संडे स्कूल में पढ़ाया।
168
00:21:35,467 --> 00:21:37,469
आपका मतलब है
डेडबीट हारे हुए नंबर एक
169
00:21:37,469 --> 00:21:38,949
या उग्र चुभन नंबर दो?
170
00:21:38,949 --> 00:21:40,385
तुमने क्या किया?
जीविका के लिए?
171
00:21:40,385 --> 00:21:41,908
मैं एक चिड़ियाघर संचालक था।
172
00:21:41,908 --> 00:21:43,475
मैंने काम किया
एक संगीत की दुकान पर.
173
00:21:43,475 --> 00:21:45,564
वकील।
क्या है?
आपका अल्मा मेटर?
174
00:21:45,564 --> 00:21:47,958
- प्रासंगिकता क्या है?
- यह सिर्फ प्रक्रिया है,
महोदया.
175
00:21:47,958 --> 00:21:49,916
मैंने ऑक्सफोर्ड में दाखिला लिया
मेरे स्नातक के लिए,
176
00:21:49,916 --> 00:21:51,178
कानून के लिए हार्वर्ड.
177
00:21:51,178 --> 00:21:53,093
उच्चतम स्तर
स्कूली शिक्षा का?
178
00:21:53,093 --> 00:21:55,444
पर तीन साल
उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय।
179
00:21:55,444 --> 00:21:56,880
आपने स्नातक नहीं किया?
180
00:21:56,880 --> 00:21:59,317
मुझे जाना पड़ा
के कारण--तो, नहीं?
181
00:22:01,537 --> 00:22:03,103
क्या था
आपका ज़िप कोड?
182
00:22:03,103 --> 00:22:05,845
संभवतः कोई कैसे कर सकता है
क्या उसे याद रखने की उम्मीद की जाएगी?
183
00:22:05,845 --> 00:22:10,284
1978 से 1984 तक,
यह 75001 था.
184
00:22:10,284 --> 00:22:15,681
1984 से 1996 तक,
यह 76244-0361 था।
185
00:22:15,681 --> 00:22:17,727
उत्तरार्ध से
1996 से लेकर-- तक
186
00:22:17,727 --> 00:22:20,817
नतीजे क्या रहे
आपकी आखिरी दिनचर्या का शारीरिक?
187
00:22:20,817 --> 00:22:22,949
उह... मुझे नहीं लगता
मेरे पास एक है.
188
00:22:22,949 --> 00:22:25,430
क्या आपको कभी टीका लगाया गया है?
खसरे के लिए?
189
00:22:25,430 --> 00:22:26,779
क्या आप चाहेंगे
तारीखें?
190
00:22:26,779 --> 00:22:28,520
कैंसर का कोई इतिहास?
191
00:22:28,520 --> 00:22:30,130
कोई नहीं।
192
00:22:30,130 --> 00:22:32,263
मेरे बारे में बताओ
गण्डमाला.
193
00:22:32,263 --> 00:22:33,482
यह एक सौम्य वृद्धि है.
194
00:22:33,482 --> 00:22:35,092
मेरे पास यह है
बचपन से.
195
00:22:35,092 --> 00:22:37,311
आपको नकदी कहां से मिली
हमने आप पर पाया?
196
00:22:37,311 --> 00:22:38,704
$2 का बिल?
197
00:22:38,704 --> 00:22:40,532
हमें ठीक-ठीक बताओ
आपको यह कहां मिला.
198
00:22:40,532 --> 00:22:41,925
उह, तो,
जब मैं 15 साल का था,
199
00:22:41,925 --> 00:22:44,101
मेरी पहली नौकरी
मिस्सी मूस के पिज़्ज़ेरिया में था।
200
00:22:44,101 --> 00:22:46,582
आप जानते हैं, आप इसे छोड़ सकते हैं
अंत तक।
201
00:22:46,582 --> 00:22:49,280
जब मैंने अपना वेतन चेक भुनाया
बैंक में,
202
00:22:49,280 --> 00:22:52,109
मैंने 2 डॉलर का बिल मांगा
ताकि मैं इसे रख सकूं,
203
00:22:52,109 --> 00:22:54,590
क्योंकि यह पहला पैसा था
मैंने कभी कमाया था.
204
00:22:56,940 --> 00:22:58,768
जब हमारा काम पूरा हो जाएगा
इन सवालों के साथ,
205
00:22:58,768 --> 00:23:00,813
क्या मैं ले सकता हूं
मेरे $2 वापस?
206
00:23:00,813 --> 00:23:02,424
क्या आपने कभी सोचा है
गिरफ्तार किया गया?
207
00:23:02,424 --> 00:23:04,338
- नहीं।
- नहीं।
208
00:23:04,338 --> 00:23:06,297
हाँ, लेकिन यह मैं नहीं था।
- मैं नहीं था.
- हाँ, एक छात्र विरोध प्रदर्शन के दौरान।
209
00:23:06,297 --> 00:23:08,952
- नशीली दवाओं के प्रयोग का इतिहास?
- "दवा" को परिभाषित करें।
210
00:23:08,952 --> 00:23:10,606
मैं एक गौरवान्वित था
संस्थापक सदस्य
211
00:23:10,606 --> 00:23:13,478
नशीली दवाओं और शराब विरोधी
मेरे हाई स्कूल में गठबंधन।
212
00:23:13,478 --> 00:23:15,741
कितने मल त्याग
क्या आपके पास एक दिन है?
213
00:23:15,741 --> 00:23:17,047
माफ़ करें?
214
00:23:17,047 --> 00:23:19,484
आप क्या उपयोग करते हैं
पोंछना?
उत्तीर्ण।
215
00:23:19,484 --> 00:23:21,355
आप यहाँ क्यों थे?
रेलवे स्टेशन?
216
00:23:21,355 --> 00:23:23,619
मैं सड़क पर था
मेरे यात्रा साथियों के साथ,
217
00:23:23,619 --> 00:23:24,968
ईजेकील और युमिको--
218
00:23:24,968 --> 00:23:27,274
...वर्षों से,
एक स्थान से दूसरे स्थान पर भटकना।
219
00:23:27,274 --> 00:23:28,624
हम भागे
राजकुमारी में--
220
00:23:28,624 --> 00:23:30,147
...मैंने उनकी मदद की।
वे मुझसे प्यार करते थे.
221
00:23:30,147 --> 00:23:31,670
मैंने निर्णय लिया
उनके साथ रहना.
222
00:23:31,670 --> 00:23:33,759
हम एक जगह छुपे हुए थे
जिसमें एक चालू रेडियो था।
223
00:23:33,759 --> 00:23:35,631
स्टेफ़नी और मैं
संबंध बनाया.
224
00:23:35,631 --> 00:23:36,893
हम मिलना चाहते थे,
225
00:23:36,893 --> 00:23:38,677
लेकिन मेरे दोस्त चिंतित थे,
तो मैं--
226
00:23:38,677 --> 00:23:41,158
...जैसा दिखावा किया
हममें से और भी लोग थे
वास्तव में जितने हैं उससे कहीं अधिक।
227
00:23:41,158 --> 00:23:42,942
और इस तरह
- हम रेल यार्ड में पहुँच गए।
- तो हम ख़त्म हो गए
रेल यार्ड पर.
228
00:23:42,942 --> 00:23:45,031
मैं वास्तव में चाहूंगा
स्टेफ़नी से बात करने के लिए.
229
00:23:45,031 --> 00:23:47,512
क्या आप अपने आप को मानते हैं?
एक मौलिक रूप से ईमानदार व्यक्ति?
230
00:23:47,512 --> 00:23:49,079
हाँ।
बिल्कुल।
231
00:23:49,079 --> 00:23:50,559
हाँ।
जोरदार तरीके से हां कहना।
232
00:23:50,559 --> 00:23:52,299
क्या तुम्हारी माँ ने
घर से बाहर काम करते हैं?
233
00:23:52,299 --> 00:23:55,172
बताया तो।
ग्रेस बैपटिस्ट चर्च.
234
00:23:55,172 --> 00:23:57,653
स्थान क्या है?
आपकी बस्ती का?
235
00:23:57,653 --> 00:23:59,393
आप पहले से ही
उसी से पूछा.
236
00:23:59,393 --> 00:24:02,222
आपका उच्चतम स्तर क्या था
शैक्षिक उपलब्धि का?
237
00:24:02,222 --> 00:24:05,312
के स्थान
- आपकी बस्ती?
- कौन सा समझौता?
238
00:24:05,312 --> 00:24:07,184
क्या आप भागे हैं?
वहाँ कोई समूह है?
239
00:24:07,184 --> 00:24:09,534
हमारे पास कुछ है
नकारात्मक मुठभेड़.
240
00:24:09,534 --> 00:24:12,842
आप कितने भाग्यशाली हैं
और क्यों?
क्या?
241
00:24:12,842 --> 00:24:14,974
के स्थान
आपकी बस्ती.
242
00:24:18,108 --> 00:24:19,544
क्या तुम्हें लगता है
यह मजाकिया है?
243
00:24:19,544 --> 00:24:22,199
हाँ।
244
00:24:22,199 --> 00:24:24,810
हां, मैं करता हूं।
245
00:24:27,160 --> 00:24:30,424
क्या आप प्रभारी हैं?
246
00:24:34,864 --> 00:24:36,343
आप रहे हैं
वहाँ खड़ा है,
247
00:24:36,343 --> 00:24:38,650
एक भी बुरा शब्द नहीं कह रहा हूँ
जैसे कि आप प्रभारी व्यक्ति हों।
248
00:24:41,218 --> 00:24:43,046
हाँ।
249
00:24:43,046 --> 00:24:45,614
मैं प्रभारी हूं।
250
00:24:46,702 --> 00:24:49,226
क्या आपको लगता है?
कि मैं तुमसे डरता हूँ?
251
00:24:50,749 --> 00:24:53,535
तुम डरे हुए लग रहे हो
मेरे लिए.
252
00:24:55,711 --> 00:24:58,191
तुमने क्या किया?
पतझड़ से पहले?
253
00:24:58,191 --> 00:25:00,933
मुझे लगता है।
गधे ने पुलिस वाले को पीटा.
254
00:25:02,021 --> 00:25:03,936
इसीलिए यह फासीवादी बकवास है
आपके लिए यह बहुत आसान है।
255
00:25:03,936 --> 00:25:05,198
अपने आप को देखो।
256
00:25:05,198 --> 00:25:06,591
बस उन्हें ही करना था
257
00:25:06,591 --> 00:25:08,898
तुम्हें दिया गया था
कद्दू के रंग का अंतरिक्ष सूट
258
00:25:08,898 --> 00:25:10,813
और तुम वापस आ गए
बिजली ट्रिपिंग के लिए
259
00:25:10,813 --> 00:25:13,293
अपना सिर ऊपर उठाकर,
बिल्कुल पहले की तरह.
260
00:25:13,293 --> 00:25:16,035
आपको लगता है कि मैं कुछ था
"पावर ट्रिपिंग पुलिस"?
261
00:25:16,035 --> 00:25:18,777
जूता फिट बैठता है.
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
262
00:25:18,777 --> 00:25:21,040
आप हमसे पूछ रहे हैं
वही घटिया सवाल
263
00:25:21,040 --> 00:25:23,042
बार-बार
लगातार सात घंटे तक.
264
00:25:23,042 --> 00:25:24,827
मैं सहयोगी रहा हूं.
265
00:25:24,827 --> 00:25:26,611
मेरे लोग
सहयोग किया गया है--
266
00:25:39,711 --> 00:25:41,365
प्यासा?
267
00:25:41,365 --> 00:25:43,106
मैं ठीक हूँ।
268
00:26:13,266 --> 00:26:16,052
आपने बता दिया
उनके नेता?
269
00:26:19,490 --> 00:26:22,232
मैं था
खुद पर जोर दे रहा हूं.
270
00:26:22,232 --> 00:26:25,714
शायद मैं कर सकता था
इसे बेहतर तरीके से संभाला, लेकिन...
271
00:26:25,714 --> 00:26:28,934
मुझे पसंद नहीं आया
जिस तरह से उन्होंने मुझसे बात की.
272
00:26:31,633 --> 00:26:33,417
ईजेकील,
क्या वे जानते हैं--
273
00:26:33,417 --> 00:26:34,810
नहीं.
वे नहीं जानते.
274
00:26:34,810 --> 00:26:36,289
ठीक हो जायेगा.
275
00:26:36,289 --> 00:26:38,422
वे जुनूनी लगते हैं
हमारे चिकित्सा इतिहास के साथ।
276
00:26:38,422 --> 00:26:40,032
वे शायद नहीं
तुम्हें--
277
00:26:40,032 --> 00:26:42,208
मैंने कहा
इसके बारे में चिंता मत करो.
278
00:27:03,099 --> 00:27:05,536
हमें रिप कॉर्ड को खींचना होगा
इस पर.
279
00:27:05,536 --> 00:27:08,800
हाँ।
धन्यवाद।
280
00:27:08,800 --> 00:27:10,193
यह जगह है...
281
00:27:10,193 --> 00:27:11,629
मुझे तो पता ही नहीं
यह कौन सी जगह है.
282
00:27:11,629 --> 00:27:12,935
और करता है
कोई और सोचे
283
00:27:12,935 --> 00:27:14,371
राष्ट्रमंडल
शायद वास्तविक न हो?
284
00:27:14,371 --> 00:27:15,894
हाँ, युमिको।
धन्यवाद।
285
00:27:15,894 --> 00:27:17,722
मैंने मान लिया कि आप ऐसा करेंगे
अन्यथा सोचो, लेकिन--
286
00:27:17,722 --> 00:27:20,159
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. कोई बात नहीं।
बाहर निकलने का समय. हमें करना होगा--
287
00:27:20,159 --> 00:27:21,552
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
288
00:27:21,552 --> 00:27:24,033
कृपया, पकड़ें--
अपने घोड़ों को पकड़ो.
289
00:27:24,033 --> 00:27:25,512
देखो,
वे पूछ रहे हैं
290
00:27:25,512 --> 00:27:26,992
सचमुच अजीब है
और पेचीदा सवाल,
291
00:27:26,992 --> 00:27:28,646
लेकिन में
एक विनम्र ढंग,
292
00:27:28,646 --> 00:27:30,735
और यह दलिया नहीं है
सबसे ख़राब चीज़ जो मैंने कभी खाई है।
293
00:27:30,735 --> 00:27:32,955
स्टेफ़नी ने मुझे चेतावनी दी
सामने
294
00:27:32,955 --> 00:27:34,521
कि उसके लोग
अत्यधिक सतर्क थे.
295
00:27:35,609 --> 00:27:37,960
मिचोन--
हमारे मिचोन--
296
00:27:37,960 --> 00:27:39,788
अलेक्जेंड्रिया से लोगों को बाहर निकालो
वर्षों तक.
297
00:27:39,788 --> 00:27:41,050
यह टेस्ट है।
298
00:27:41,050 --> 00:27:43,748
हमें झुकना होगा
और स्तर ऊपर.
299
00:27:43,748 --> 00:27:46,272
शायद हमें ईमानदार हो जाना चाहिए
"गर्मी" के साथ.
300
00:27:46,272 --> 00:27:47,839
नहीं.
- नहीं.
- ओह, आपका मतलब है
सिपाही-पुलिस?
301
00:27:47,839 --> 00:27:49,449
हाँ, यह हास्यास्पद है। नहीं.
302
00:27:49,449 --> 00:27:51,277
आप वास्तव में इन लोगों को चाहते हैं
पहाड़ी की चोटी तक लुढ़कना
303
00:27:51,277 --> 00:27:53,192
या अलेक्जेंड्रिया
उनकी मशीन-गन तलवारों के साथ?
304
00:27:53,192 --> 00:27:55,194
क्षमा याचना।
305
00:27:55,194 --> 00:27:57,196
हमारे लोगों को मदद की ज़रूरत है,
306
00:27:57,196 --> 00:28:00,504
और मैं-मुझे लगता है
ये लोग दे सकते हैं.
307
00:28:00,504 --> 00:28:01,766
माफ़ करें?
308
00:28:01,766 --> 00:28:03,376
उह,
परेशान करने के लिए क्षमा करें,
309
00:28:03,376 --> 00:28:06,466
लेकिन आप मेरे पूछने पर बुरा मानते हैं
आप यहाँ कितने समय से हैं?
310
00:28:06,466 --> 00:28:08,773
चार--
- चार महीने.
- नौ।
311
00:28:08,773 --> 00:28:10,775
नौ बज चुके हैं, याद है?
312
00:28:10,775 --> 00:28:13,473
सही। हाँ।
पुनः प्रसंस्करण...
313
00:28:13,473 --> 00:28:14,779
लेकिन-- लेकिन यह चीजों की तरह लगता है
अंततः हैं--
314
00:28:14,779 --> 00:28:16,041
मुझे माफ़ करें।
आपका क्या मतलब है?
315
00:28:18,870 --> 00:28:21,220
इंतज़ार। इंतज़ार!
316
00:28:21,220 --> 00:28:22,918
इंतजार नहीं!
317
00:28:22,918 --> 00:28:24,658
नहीं!
318
00:28:24,658 --> 00:28:26,225
रुकना! रुकना!
319
00:28:26,225 --> 00:28:27,792
इंतज़ार! इंतज़ार!
320
00:28:27,792 --> 00:28:29,707
मैंने क्या किया?
321
00:28:29,707 --> 00:28:31,796
कहां हैं
तुम मुझे ले जा रहे हो?
322
00:28:31,796 --> 00:28:34,407
पुन: प्रसंस्करण।
323
00:28:44,896 --> 00:28:47,029
ठीक है,
हमें जाना होगा.
324
00:29:07,397 --> 00:29:10,792
ओह।
325
00:29:53,704 --> 00:29:56,141
ऐसा क्यों नहीं हुआ
कोई शोर करो?
326
00:30:05,281 --> 00:30:07,892
गला बहुत गहरा काटा गया है
इससे उसका सिर लगभग धड़ से अलग हो गया।
327
00:30:12,027 --> 00:30:14,072
जिन लोगों के पीछे हम जा रहे हैं
ऐसा करो?
328
00:30:14,072 --> 00:30:15,334
नहीं.
329
00:30:15,334 --> 00:30:18,772
ये लोग मारे गये
पतझड़ के दौरान.
330
00:30:26,650 --> 00:30:28,391
उनमें से सभी?
331
00:30:30,175 --> 00:30:31,698
क्या?
332
00:30:31,698 --> 00:30:34,092
हम चल रहे हैं
एक सामूहिक कब्र
333
00:30:34,092 --> 00:30:35,615
वह अभी भी हो सकता है
उपयोग में हो.
334
00:30:35,615 --> 00:30:37,835
तो,
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ--
335
00:30:37,835 --> 00:30:42,274
क्या आप उन सभी के प्रति आश्वस्त हैं?
पतन के दौरान मारे गए थे?
336
00:30:48,759 --> 00:30:51,501
हर एक को बाहर निकालो.
337
00:30:51,501 --> 00:30:53,938
रास्ता साफ़ करो.
338
00:30:55,244 --> 00:30:57,942
मैगी, रुको--हम नहीं रुकेंगे।
339
00:31:37,547 --> 00:31:39,375
बच्चा!
340
00:32:08,752 --> 00:32:11,755
ध्यान दें
ताकि हम और अधिक न चूकें।
341
00:32:12,799 --> 00:32:14,366
ध्यान देना?
342
00:32:14,366 --> 00:32:15,672
इतना ही?
343
00:32:15,672 --> 00:32:18,501
वह-- वह आपका नया है
बड़ी योजना?
344
00:32:20,068 --> 00:32:22,592
मुझे बताओ, मैगी,
विशेष रूप से कुछ भी
345
00:32:22,592 --> 00:32:24,898
हमें होना चाहिए
ध्यान दे रहे हो?
346
00:32:26,248 --> 00:32:29,512
मैं वास्तव में मुंह बंद करने के करीब हूं
तुम्हारे मुँह में.
347
00:32:29,512 --> 00:32:31,209
खैर,
तुम क्यों नहीं
348
00:32:31,209 --> 00:32:33,429
अपने छोटे पैर की उंगलियों पर उठो
और प्रयास करें?
349
00:32:33,429 --> 00:32:36,475
इसे काट दें।
आप दोनों।
350
00:32:36,475 --> 00:32:38,434
यह बच्चा लगभग मर गया।
351
00:32:38,434 --> 00:32:41,567
तुम परवाह मत करो
उस बच्चे के बारे में.
352
00:32:41,567 --> 00:32:44,222
नहीं,
वह परवाह नहीं करती।
353
00:32:44,222 --> 00:32:47,443
वह तानाशाह की भूमिका निभा रही हैं।'
जब से हम चले गए,
354
00:32:47,443 --> 00:32:50,228
मेरी बात नहीं सुन रहा,
उसकी बात नहीं सुन रहे.
355
00:32:50,228 --> 00:32:51,838
नरक, यहां तक कि नहीं
आपकी बात सुन रहा हूँ.
356
00:32:51,838 --> 00:32:55,146
हमें नहीं पता कि यह सुरंग है या नहीं
यहां तक कि एक रास्ता भी है.
357
00:32:56,626 --> 00:33:00,238
जो भी या जो भी
इन सड़न थैलियों को मार डाला
358
00:33:00,238 --> 00:33:01,631
अभी भी हो सकता है
यहीं नीचे रहो.
359
00:33:01,631 --> 00:33:04,329
ऐसा सोचा है
किसी के दिमाग में आया?
360
00:33:06,288 --> 00:33:08,899
बिल्कुल।
यह है।
361
00:33:08,899 --> 00:33:12,076
तो फिर ये
एक मौत का जुलूस है,
362
00:33:12,076 --> 00:33:14,600
और आप हैं
लाजवाब चितकबरा मुरलीवाला।
363
00:33:15,688 --> 00:33:18,387
अब, आप सब इसमें शामिल होना चाहते हैं
वह बकवास, वह ठीक है।
364
00:33:18,387 --> 00:33:19,649
अपने आप को बाहर निकालो.
365
00:33:19,649 --> 00:33:21,651
लेकिन मै नहीं।
आज नहीं.
366
00:33:21,651 --> 00:33:23,000
मैं बाहर हूं.
367
00:33:25,916 --> 00:33:27,961
मैं भी।
368
00:33:27,961 --> 00:33:29,615
क्या?
369
00:33:29,615 --> 00:33:31,617
वह-- वह एक डिक है,
लेकिन वह समझ में आता है.
370
00:33:31,617 --> 00:33:33,097
हाँ, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
यहाँ नीचे आओ.
371
00:33:33,097 --> 00:33:34,925
हम अलग नहीं हो रहे हैं.
372
00:33:34,925 --> 00:33:36,492
यह आप पर निर्भर नहीं है.
"दोस्त"।
373
00:33:36,492 --> 00:33:37,928
बस उसे जाने दो.
374
00:33:37,928 --> 00:33:39,843
वह होना ही चाहिए
हमारी मदद करना,
375
00:33:39,843 --> 00:33:42,106
लेकिन वह सब कर रहा है
हमें धीमा कर रहा है.
376
00:33:42,106 --> 00:33:43,977
हम नहीं कर सकते.
क्यों नहीं?
377
00:33:43,977 --> 00:33:45,457
हमें उसकी जरूरत है.
वह शहर को जानता है.
378
00:33:45,457 --> 00:33:47,024
ओह, वह है
मैं यहाँ क्यों हूँ?
379
00:33:47,024 --> 00:33:50,897
मैं- मैं तुम्हारा हूँ
डीसी टूर गाइड?
380
00:33:50,897 --> 00:33:55,250
क्या, यहाँ कोई नहीं जानता
एक भयानक नक्शा कैसे पढ़ा जाए?
381
00:33:55,250 --> 00:33:57,861
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं यहां क्यों हूं,
आदमी-स्तन.
382
00:33:57,861 --> 00:33:59,950
वह मुझे यहां ले आई
मरना.
383
00:34:03,345 --> 00:34:07,262
अगर हम इससे पार पा लें,
मैं वापस नहीं आ रहा हूं.
384
00:34:07,262 --> 00:34:10,091
वह कोई रास्ता खोज लेगी,
वह एक कारण ढूंढ लेगी,
385
00:34:10,091 --> 00:34:11,875
वह इसे स्वयं करेगी.
386
00:34:11,875 --> 00:34:15,922
चुभती नज़रों से दूर
अलेक्जेंड्रिया का.
387
00:34:15,922 --> 00:34:18,229
यहाँ जंगल में.
388
00:34:20,275 --> 00:34:23,016
यार, मैंने सच में सोचा
आप इसमें शामिल थे.
389
00:34:23,016 --> 00:34:25,280
मैंने किया.
390
00:34:25,280 --> 00:34:27,891
लेकिन देखिए, मैं कहां से बता सकता हूं
तुम्हारी आँखों में वह चमकीला रूप,
391
00:34:27,891 --> 00:34:30,763
आपके पास नहीं था
एक सुराग.
392
00:34:32,548 --> 00:34:34,071
आपमें से किसी ने नहीं किया.
393
00:34:34,071 --> 00:34:35,768
तुम पागल हो
394
00:34:35,768 --> 00:34:39,294
लेकिन मैं सही हूं.
395
00:34:39,294 --> 00:34:42,514
देखो, तुम सब लगाना चाहते हो
तुम्हारा जीवन उसके हाथों में है?
396
00:34:42,514 --> 00:34:44,690
उसका सिर
खेल में भी नहीं है
397
00:34:44,690 --> 00:34:48,303
क्योंकि मैं उसके सिर में हूँ,
किराया-मुक्त रहना।
398
00:34:48,303 --> 00:34:52,568
तो, मैगी,
मैं तुम्हारी शर्तों पर मर रहा हूँ,
399
00:34:52,568 --> 00:34:54,918
ऐसा नहीं हो रहा है.
400
00:34:54,918 --> 00:34:57,312
इसलिए,
आप क्या कहते हैं?
401
00:34:57,312 --> 00:34:59,792
बस चलो
उसका काम पूरा करो.
402
00:34:59,792 --> 00:35:02,273
यहीं
और अभी।
403
00:35:02,273 --> 00:35:04,884
क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
मुझे कीचड़ में घसीटो,
404
00:35:04,884 --> 00:35:08,323
गंदगी, और कीचड़
मुझे कुत्ते की तरह नीचे गिराने के लिए.
405
00:35:09,846 --> 00:35:11,456
जैसे ग्लेन था.
406
00:35:20,552 --> 00:35:23,729
हम यहाँ नीचे हैं
क्योंकि ऊपर तो मृत्यु है।
407
00:35:23,729 --> 00:35:26,776
हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं
क्योंकि हमारे बच्चे भूख से मर रहे हैं।
408
00:35:26,776 --> 00:35:28,560
और मैं हूं
शॉट्स बुलाना
409
00:35:28,560 --> 00:35:31,998
क्योंकि वह है
सबने कैसे वोट किया.
410
00:35:31,998 --> 00:35:34,479
के लिए के रूप में
मैं तुम्हें मार रहा हूँ...
411
00:35:36,481 --> 00:35:39,310
यह हमेशा होता है
मेरे मन पर.
412
00:35:39,310 --> 00:35:42,357
मैं आपको बताने वाला नहीं हूं
कि तुम मेरे बारे में ग़लत हो,
413
00:35:42,357 --> 00:35:44,097
क्योंकि तुम नहीं हो.
414
00:35:44,097 --> 00:35:47,579
औरत
जो छह साल पहले चला गया
415
00:35:47,579 --> 00:35:50,756
एक नहीं है
अब तुम्हारे ऊपर खड़ा हूँ.
416
00:35:50,756 --> 00:35:53,846
उसका थोड़ा सा हिस्सा है
मुझमें छोड़ दिया,
417
00:35:53,846 --> 00:35:55,370
और वह थोड़ा सा
418
00:35:55,370 --> 00:35:57,981
एकमात्र चीज़ है
तुम्हें सांस लेते रहना.
419
00:35:59,983 --> 00:36:04,205
लेकिन मुझे नहीं पता
ऐसा कब तक चलेगा.
420
00:36:04,205 --> 00:36:06,990
तो मुझे आगे बढ़ाते रहो, नेगन।
421
00:36:08,774 --> 00:36:10,385
कृपया।
422
00:36:24,486 --> 00:36:27,010
आप क्या सोचते हैं,
राजकुमारी?
423
00:36:27,010 --> 00:36:29,708
राजकुमारी।
424
00:36:29,708 --> 00:36:31,101
मैं माफ़ी मांगूं क्यों?
425
00:36:31,101 --> 00:36:33,103
विचार?
पहरेदारों से कैसे पार पाएं.
426
00:36:33,103 --> 00:36:35,671
अरे हां।
अभी तक नहीं।
427
00:36:35,671 --> 00:36:37,629
क्या?
आप कहाँ देख रहे हैं?
428
00:36:37,629 --> 00:36:40,110
लिविट्स और ज़ेल
फिर से इस पर हैं.
429
00:36:41,894 --> 00:36:44,506
- क्या और कौन-कौन?
- आप जानते हैं, दोनों
430
00:36:44,506 --> 00:36:46,551
वह हमेशा से हैं
एक दूसरे के साथ छेड़खानी.
431
00:36:46,551 --> 00:36:47,857
बड़ा आदमी--
लिविट्स।
432
00:36:47,857 --> 00:36:50,990
पतला वाला--
ज़ेल.
433
00:36:50,990 --> 00:36:52,296
आप उनके नाम जानते हैं?
434
00:36:52,296 --> 00:36:54,298
- हाँ।
- आप कर सकते हैं
उन्हें अलग बताओ?
435
00:36:54,298 --> 00:36:56,344
आप नहीं कर सकते?
ठीक है,
हम समय बर्बाद कर रहे हैं.
436
00:36:56,344 --> 00:36:59,434
पकड़ना। राजकुमारी,
आप उन्हें अलग कैसे बता सकते हैं,
437
00:36:59,434 --> 00:37:02,045
और-- और आप विश्वास क्यों करते हैं?
कि वो दोनों फ़्लर्ट कर रहे हैं?
438
00:37:02,045 --> 00:37:03,481
ओह, मुझे नहीं पता.
439
00:37:03,481 --> 00:37:05,048
मैंने बातें सुनीं
जब वैगन पर थे,
440
00:37:05,048 --> 00:37:06,745
और मुझे चीजें याद हैं
लोगों के बारे में, क्या आप जानते हैं?
441
00:37:06,745 --> 00:37:08,225
जैसे,
ज़ेल क्लीवलैंड से है।
442
00:37:08,225 --> 00:37:10,358
लिविट्स के पैर में चोट लगी,
इसलिए वह वामपंथ का पक्ष लेते हैं।
443
00:37:10,358 --> 00:37:12,316
सॉर्सेंसन धूम्रपान करता है।
उसे गार्सिया पसंद नहीं है.
444
00:37:12,316 --> 00:37:14,275
वह लड़का है
मूत्राशय की समस्याओं के साथ.
445
00:37:14,275 --> 00:37:16,451
मैं हमेशा उससे पूछता रहता था
अगर मुझे पेशाब के लिए अवकाश की आवश्यकता होती
446
00:37:16,451 --> 00:37:18,670
जब हम थे
यहाँ ड्राइविंग.
447
00:37:18,670 --> 00:37:22,848
ओह, और [चकल्स] लिविट्स
और ज़ेल सेक्स कर रहे हैं,
448
00:37:22,848 --> 00:37:25,068
लेकिन वे किसी को नहीं चाहते
जानना.
449
00:37:32,510 --> 00:37:34,207
वे नहीं हैं
एक दूसरे को देख रहे हैं.
450
00:37:34,207 --> 00:37:35,644
हाँ,
लेकिन यह स्पष्ट है
451
00:37:35,644 --> 00:37:38,168
जिस तरह से वे हैं
एक दूसरे को नहीं देख रहे हैं
452
00:37:38,168 --> 00:37:39,909
कि वे जोंसिंग कर रहे हैं
इसके लिए.
453
00:37:39,909 --> 00:37:42,564
वे, उह, पाली बदलते हैं
हर छह घंटे में.
454
00:37:42,564 --> 00:37:45,480
जब भी वे अवकाश पर होते हैं,
उनमें से एक उड़ान भरता है,
455
00:37:45,480 --> 00:37:48,091
और फिर तीन मिनट बाद,
दूसरा भी गायब हो जाता है.
456
00:37:49,179 --> 00:37:51,790
लगभग एक घंटे के लिए चला गया,
मास ओ मेनोस.
457
00:37:53,139 --> 00:37:54,880
संभवतः अधिकांश समय
खर्च हो चुका है
458
00:37:54,880 --> 00:37:56,839
निकल रहा हूं
उनका कवच.
459
00:38:02,453 --> 00:38:04,499
ओह।
460
00:38:04,499 --> 00:38:06,457
अहां।
461
00:38:09,460 --> 00:38:12,202
नतीजा क्या हुआ
आपकी आखिरी दिनचर्या का शारीरिक?
462
00:38:15,205 --> 00:38:17,816
मैं नहीं समझता
ये सवाल!
463
00:38:17,816 --> 00:38:19,731
आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं?
464
00:38:28,653 --> 00:38:30,655
अरे!
465
00:38:30,655 --> 00:38:33,136
कहां ले जा रहे हो
वो दो?
466
00:38:36,139 --> 00:38:38,315
हाँ, यही तो है
मैं जानना चाहूंगा!
467
00:38:38,315 --> 00:38:39,795
यह बकवास है!
हमारे पास अधिकार हैं!
468
00:38:39,795 --> 00:38:41,057
पुन: प्रसंस्करण।
469
00:38:44,103 --> 00:38:46,541
के साथ कदम।
470
00:39:12,262 --> 00:39:15,657
खोई हुई दीवार.
471
00:39:29,627 --> 00:39:31,150
हमारे पास सीधा निशाना है
पिछले गेट तक,
472
00:39:31,150 --> 00:39:32,413
लेकिन हमें करना होगा
अब जाओ।
473
00:39:38,114 --> 00:39:39,463
युमिको!
474
00:39:39,463 --> 00:39:41,465
-चलो चलें,चलो चलें!
- नहीं.
475
00:39:41,465 --> 00:39:43,162
मीरा.
476
00:39:43,162 --> 00:39:46,296
क्या वह तुम नहीं हो?
477
00:40:14,498 --> 00:40:16,152
युमिको!
478
00:40:18,633 --> 00:40:22,245
मैं...
479
00:40:22,245 --> 00:40:24,856
मुझे रहना है.
480
00:40:47,226 --> 00:40:48,837
बकवास.
481
00:40:56,540 --> 00:40:58,629
बैटरी स्वैप की आवश्यकता है.
482
00:40:58,629 --> 00:41:00,370
पण?
483
00:41:02,503 --> 00:41:04,635
पण? रॉय?
484
00:41:04,635 --> 00:41:06,550
क्या किसी ने उन्हें देखा है?
485
00:41:06,550 --> 00:41:09,335
उन्होंने हमारी आपूर्ति ले ली।
486
00:41:11,076 --> 00:41:13,078
बारूद क्लिप, राशन--
487
00:41:13,078 --> 00:41:15,037
ओह, बढ़िया.
यह बहुत बढ़िया है.
488
00:41:15,037 --> 00:41:17,430
यह इस गधे की गलती है.
उसने उन्हें डरा दिया.
489
00:41:17,430 --> 00:41:18,823
शश!
490
00:41:18,823 --> 00:41:20,738
सुनना।
491
00:41:36,754 --> 00:41:38,451
ठीक है।
उन्हें काट दो.
492
00:41:38,451 --> 00:41:41,193
- हम बाकी सब साफ़ कर देंगे।
- अगाथा!
493
00:42:06,175 --> 00:42:08,481
अवरुद्ध.
यहां भी हैं।
494
00:42:08,481 --> 00:42:11,963
इसे पकड़ो.
मुझे प्रयास करने दीजिए.
495
00:42:28,327 --> 00:42:31,330
मैदान छोड़ना!
अब!
496
00:42:31,330 --> 00:42:33,158
जाना! जाना!
497
00:42:39,077 --> 00:42:41,471
जाना!
क्या हम इससे बच सकते हैं?
498
00:42:41,471 --> 00:42:42,777
यह एक कठिन बिंदु है.
499
00:42:42,777 --> 00:42:45,170
हम नहीं जानते
दूसरी तरफ क्या है.
500
00:42:45,170 --> 00:42:46,563
ऊपर शीर्ष।
501
00:42:46,563 --> 00:42:47,869
जाओ, पूरे रास्ते ऊपर।
502
00:42:52,308 --> 00:42:54,876
आदमी जाओ। ऊपर शीर्ष।
मंच के शीर्ष पर.
503
00:42:54,876 --> 00:42:57,356
जाना। जल्दी करो।
504
00:43:03,754 --> 00:43:05,103
चलो यार, उठो.
505
00:43:05,103 --> 00:43:07,671
शीर्ष तक सभी तरह से.
जाना!
506
00:43:10,108 --> 00:43:12,154
यहाँ आओ, लड़के.
507
00:43:12,154 --> 00:43:14,635
कुत्ता! नहीं!
यहाँ आओ! कुत्ता!
508
00:43:16,245 --> 00:43:17,986
जाना। चल दर।
चल दर।
509
00:43:17,986 --> 00:43:19,901
मुझसे मिलो
अगले मंच पर.
510
00:43:19,901 --> 00:43:21,685
डेरिल, रुको.
मैं ठीक हूं। जाना।
511
00:43:21,685 --> 00:43:23,078
डेरिल, रुको!
कुत्ता!
512
00:43:24,470 --> 00:43:26,908
कुत्ता! कुत्ता!
513
00:44:24,226 --> 00:44:26,663
नेगन!